ドキュメントの日本語表記は難しい

@ITの記事「MSが長音付けルール変更、「ドライバ」を「ドライバー」に」を読んで、さまざまな企業が悩んでいるだろうと、改めて気付かされました。

当社もこれまで、「2音の用語は長音符号を付け、3音以上の用語の場合は省くことを原則とする」としたJIS規格を意識してきたつもりでしたが、マイクロソフトさんのガイドラインに合わせるという検討を、社内でやってみてはどうかと思いました。「コンピュータ」と「コンピューター」、どちらの表記がしっくりくるか？ということです。