@IT の詳報レポートで、内容がわかりました。
http://www.atmarkit.co.jp/news/200905/29/wave.html
Webベースのコミュニケーションツールは数多く提案されていますが、グーグル社の強みは「翻訳ボッド」にあると直感しました。
これは他社が真似しようにも、おいそれとは真似できないでしょう。サーバに蓄積された膨大な文書データという強みをうまく使っています。
新しい技術を世界に広めるためには、アイデアだけでは足りません。そのアイデアが有効でも、他社に真似されてしまう可能性があります。今回の発表のように、「これは真似できない」という何か、がどうしても必要です。真似できないと思わせるのは、同じことをやろうと思えば不可能ではないが、時間がかかること、というのがポイントになるでしょう。
